FLORILEGIO
V

CANTAR DE MIO CID

fol. 23r
En el verso decimoquinto de este folio
 manuscrito aparece el topónimo "almenar".

Como quinta entrega de nuestro Florilegio, traemos a nuestro blog un fragmento de la obra cumbre de la literatura épica castellana. Gracias a la copia que hizo el clérigo Per Abbat a comienzos del siglo XIII, se nos ha conservado esta gran obra que supuso en su época solaz y pedagogía para los lectores y oyentes medievales de los cantares de gesta. Hemos escogido los versos en los que alude su autor a varias poblaciones de la actual provincia de Castellón, entre ellas a nuestra Almenara, así como a otras poblaciones importantes de la costa mediterránea, como Murviedro (la actual Sagunto) y Valencia.

Esperamos que disfrutéis.

LA CONQUISTA DE ALMENARA Y MURVIEDRO

Aquí se comienza la gesta          de mío Cid el de Vivar

Tan ricos son los suyos          que no saben lo que han.

Poblado ha mío Cid          el puerto de Alucat;

Dejando a Zaragoza          y a las tierras de acá,

Y dejando a Huesca          y tierras de Montalbán,

Contra la mar salada,          empezó a guerrear.

A oriente sale el sol          y tornose a esa parte.

Mío Cid ganó a Jérica          y Onda y Almenar;

Tierras de Burriana          todas conquistado las ha.

Ayudole el Criador,          el Señor que está en el cielo;

Él con todo esto          tomó a Murviedro;

Ya veía mío Cid          que Dios le iba valiendo.

Dentro en Valencia,          no es poco el miedo.

Pesa a los de Valencia,          sabed, no les place;

Acordaron en consejo          que le viniesen a cercar.

Trasnocharon de noche;          de mañana al clarear,

Cerca de Murviedro,          tornan las tiendas a hincar.

Violo mío Cid,          tornose a maravillar:

¡Gracias a ti,          Padre espiritual!

En sus tierras estamos          y hacérnosles todo mal;

Bebemos su vino          y comemos el su pan;

Si a cercarnos vienen,          con derecho lo hacen;

A menos de lid,          esto no se acabará.

Vayan los mandados          por los que nos deben ayudar:

Los unos a Jérica          y los otros a Alucat;

Desde allí a Onda          y los otros a Almenar;

Los de Burriana          luego vengan acá;

Empezaremos          esta lid campal;

Yo fío por Dios          que nuestro pro aumentarán.

(Versos 1085-1112 Texto modernizado por Timoteo Riaño y Mª del Carmen Gutiérrez)